Takšnih, kjer se veliko dogaja, a na koncu vedno vse uredi.
O que conseguir conduzir mais depressa é um renegado.
Nisi se veliko spremenil, kajne Jack?
Você não mudou muito, não é, Jack?
Ne zdiš se nama kot človek, ki se veliko izraža z besedami.
É que não achamos que tenhas muito jeito para as palavras.
Hej, cenim to, ampak ko se gre o LutherCoprovih zarotah, se veliko tega vrže v "nori" koš.
Agradeço, mas quando se trata de conspirações contra a LuthorCorp, muita coisa vai para o caixote do lixo das maluquices.
Ampak sva se veliko lekcij naučila na trd način.
Aprendemos muitas liçoes de um modo difícil.
Spominjam se veliko stvari, nisem pa prepričan, ali imajo kaj z zgodbo.
É que... lembro-me de muitas coisas. Mas não tenho certeza de que... tenham exactamente a ver com a história.
Žal mi je za poostreno varnost, ampak gotovo se zavedaš, da bi se veliko ljudi rado tega polastilo.
Peço desculpas pela segurança extra, mas, como deves saber, há muita gente que gostaria de pôr as mãos nisto.
Iz vojaške družine je, zato so se veliko selili.
Não vivia cá desde criança. De uma família militar, mudavam-se muito.
Marshall, zdaj ko sva z Robin skupaj, sem se veliko naučil o zvezah, z gledanjem tebe in Lily.
Marshall, agora que a Robin e eu estamos juntos, aprendi muito sobre relações observando-te a ti e à Lily.
No, ni se veliko spremenila skozi leta.
Não mudou muito ao longo dos anos.
Verjetno veš, da se veliko govori o zmanjšanju delovne sile.
Deves saber que se tem falado de cortes no pessoal.
Počutila bi se veliko bolj udobno, če bi umaknil to puško.
Me sentiria mais à vontade se abaixasse a arma.
"God kväll" tega se veliko bolj spomnim.
"God afton." É tudo o que me lembro.
Ne spomnim se veliko, ampak spomnim se, da se nikoli nisem počutila tako hladno in utrujeno.
Não me lembro de muito. Mas lembro-me que nunca tinha sentido tanto frio e cansaço na minha vida.
Počutil bi se veliko bolje, če bi bil na postaji.
Estaria muito melhor se tu voltasses para a esquadra.
Ne bom se veliko zmotila, če rečem, da ta vampirska stvar se zame ni ravno dobro izšla.
Acho que posso dizer que não sou assim tão fantástica nesta coisa de ser vampira.
Ne spomnim se veliko, se pa tega.
Eu não me lembro de muito, mas lembro-me de uma coisa.
O tej ekipi se veliko govori.
Uma série de novidades sobre esse grupo aqui.
Ja, v službi se veliko dogaja.
Pois, bem, tem acontecido muita coisa no trabalho.
Resnica je, da se mi nocoj zdi, da se veliko tega ni spremenilo.
A verdade é que vejo aqui esta noite, como se nada tivesse mudado muito.
Črna bi se veliko bolje zlila z okolico.
O preto funciona melhor para a privacidade e a camuflagem urbana.
Lahko si predstavljaš, da se veliko dogaja.
Podes imaginar a loucura que é.
Res mi je žal, vem, da se veliko dogaja, Barbar, opica.
Peço desculpa. Estão a acontecer muitas coisas, o Huno, o macaco.
Pred približno štirimi leti, a nismo se veliko spremenili.
Há uns quatro anos. Mas garanto-lhe que as coisas não mudaram muito.
Počutil bi se veliko bolje, če bi si segla v roke.
Sentir-me-ia melhor se dessem um aperto de mãos.
On in tvoj brat sta se veliko naučila na tem potovanju, kot se je tudi Yusuf, ko je odiral kožo z morilčevega telesa.
Ele e o teu irmão descobriram tanto quanto o Yusuf a esfolar o assassino.
Zadnjih nekaj ur smo se veliko naučili, še vedno pa ne vemo, kaj ona je in kaj hoče.
Hum. Aprendemos muito nas últimas horas... Mas, o que ainda não sabemos...
Storil sem nekaj napak, ki so prizadele moje bližnje, toda iz preteklih spodrsljajev sem se veliko naučil.
Cometi erros. Erros que magoaram pessoas próximas a mim. Mas não vou fugir do passado, porque o passado contribui para...
Ste se veliko borili, gospod Frey?
Haveis participado vós mesmo em lutas, Lorde Frey?
Skozi leta sem se veliko naučil.
Aprendi tanto, ao longo dos anos.
(b) upravljavec je sprejel naknadne ukrepe za zagotovitev, da se veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz odstavka 1 verjetno ne bo več udejanjilo;
O responsável pelo tratamento tiver tomado medidas subsequentes que assegurem que o elevado risco para os direitos e liberdades dos titulares dos dados a que se refere o n.o 1 já não é suscetível de se concretizar; ou
Pri proizvodnji vseh Boschevih hišnih aparatov se veliko mero pozornosti posveti virom.
Todos os eletrodomésticos Bosch são fabricados tendo especial atenção aos recursos.
zakaj se veliko ljudi ne vidi samih sebe kot vodje.
Isto ajuda-me a perceber porque é que muitas pessoas têm dificuldade em se verem como líderes.
Ko sem začel potovati in obiskovati te muzeje, sem se veliko naučil.
Quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.
Pri plastiki je drugače: povrne se veliko manj kot 10 odstotkov.
Os plásticos são uma outra história: só são recuperados muito menos de 10%.
Medtem ko se veliko ljudi odzove na različne načine na naš izobraževalni sistem, je bil moj odziv na okolje visokega pritiska izdelovanje lokov iz kosov lesa, ki sem jih našel blizu svojega stanovanja.
Muitas pessoas respondem de maneiras diferentes ao nosso sistema de ensino, e a minha resposta a esse ambiente de alta pressão foi fazer arcos com pedaços de madeira que encontrava perto do meu apartamento.
Otroci se veliko naučimo od odraslih in veliko lahko delimo.
As crianças já aprendem muito com os adultos, e temos muito para partilhar.
Če bi vzeli samo 4 odstotke in jih položili v to košaro, bi se veliko spremenilo.
Se tirássemos quatro pontos percentuais e os colocássemos neste cesto, isso teria um efeito transformador.
Pozimi se veliko spi. Ljudje uživajo v družinskem življenju doma.
No inverno, dorme-se muito. Apreciamos a vida familiar dentro de casa.
Tako je tudi jezik majhen ud in se veliko ponaša.
Assim também a língua é um pequeno membro, e se gaba de grandes coisas.
0.86295700073242s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que conseguir conduzir mais depressa é um renegado. 